[:el]
Στο Αυτοκινητοδρόμιο Σερρών
BMU- Europe Road Racing Championship
Εκατό και πλέον αναβάτες, οι καλύτεροι των Βαλκανίων, στις Σέρρες, σε μια αναμέτρηση με το χρόνο για την πολυπόθητη νίκη στο πλαίσιο του 1ου και 2ου γύρου του Πρωταθλήματος Ταχύτητας Μοτοσυκλέτας Ανατολικής Ευρώπης (BMU- Europe Road Racing Championship) που θα πραγματοποιηθεί στο Αυτοκινητοδρόμιο της πόλης το ερχόμενο τριήμερο Παρασκευή και Σαββατοκύριακο (13-14-15 Απριλίου).
Τους εν λόγω γύρους του παμβαλκανικής διάστασης πρωταθλήματος διοργανώνουν η Βαλκανική Ένωση Μοτοσυκλέτας (Balkan Motorcycle Union), η Βουλγαρική Ομοσπονδία Μοτοσυκλέτας και η Ρουμανική Μοτοσυκλετιστική Ομοσπονδία, ενώ θα συμμετέχουν μοτοσυκλετιστές από Ελλάδα, Σερβία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Ισραήλ, Σκόπια κ.α.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα, την Παρασκευή προβλέπονται ο τεχνικός έλεγχος και ελεύθερα δοκιμαστικά, το Σάββατο χρονομετρημένα δοκιμαστικά και οι αγώνες του πρώτου γύρου του Πρωταθλήματος, ενώ την Κυριακή, μετά το απαιτούμενο warm up θα ολοκληρωθεί ο δεύτερος γύρος του.
Ακόμη μία φορά η σερραϊκή πίστα στο επίκεντρο του μηχανοκίνητου Αθλητισμού και καλεί όλους τους φίλους και τους λάτρεις του μηχανοκίνητου αθλητισμού να προσέλθουν στο Αυτοκινητοδρόμιο για να συμμετέχουν και να βιώσουν τον παλμό μιας διοργάνωσης αυτού του μεγέθους.
Η είσοδος ελεύθερη.
[:en]
More than 100 more riders, the best in the Balkans, in Serres, in a showdown with time for the victory in the context of the first and second round of the BMU – Europe Road Racing Championship to be held at the Motorway city this weekend, Friday and weekend (13-14-15 April).
The Balkan Motorcycle Union, the Bulgarian Motorcycle Federation and the Romanian Motorcycle Federation are organizing these rounds of the Balkan Championship Dimension, with motorcyclists from Greece, Serbia, Bulgaria, Romania, Israel, Skopje and others.
According to the schedule, on Friday there is a technical check-up and free trial, Saturday trial timed and matches in the first round of the Championship, and on Sunday, after the required warm up will finish its second round.
Once again, the Serbian circuit is at the heart of motor sport and invites all motorcycle friends and fans to come to the Motorway to participate and experience the pulse of an organization of this magnitude.
Entrance free.
[:]